Bompiani, Milano 2017, 288 p., ISBN 978-88-45-29278-1
Traduzione dei testi di Christopher Tolkien, degli apparati e di alcuni brani di J.R.R.
Ed or. Beren and Lúthien, HarperCollins, New York 2017.
Archivi categoria: libri tradotti
Zeroes, di Scott Westerfeld et al.
RW, Novara 2017, 320 p., ISBN 978-88-94-21340-9.
Ed or. Zeroes, Simon Pulse, New York 2015.
Alle origini delle icone, di Thomas F. Mathews
Jaca Book, Milano 2016, 256 p., ISBN 978-88-16-60511-4. Traduzione dei primi tre capitoli e dell’ottavo tramite l’agenzia Contextus.
Ed. or. The Dawn of Christian Art in Panel Paintings and Icons, J. Paul Getty Museum, Los Angeles 2016.
Opuscoli sulla salute sessuale
Sesso gay positivo (2014, 64 p.) e Capire il chemsex (2016, 2021, 32 p.), opuscoli informativi adattati e tradotti per Plus Onlus e il Blq Checkpoint.
Ed. or. Hiv Positive Gay Sex, AFAO, Newtown 2011; Understanding Chemsex, Terrence Higgins Trust, London 2015.
Immagini che ci guardano – Teoria dell’atto iconico, di Horst Bredekamp
Raffaello Cortina, Milano 2015, 402 p., ISBN 978-88-60-30749-1. Introduzione di Federico Vercellone. Traduzione finanziata dalla Humboldt-Universität zu Berlin.
Ed. or. Theorie des Bildakts, Suhrkamp, Berlin 2010.
http://www.raffaellocortina.it/Immagini-che-ci-guardano
Rassegna stampa essenziale:
Roberto Gilodi su Alias del 17 maggio 2015.
Vincenzo Trione su La Lettura #198 del 14 settembre 2015.
Libera Pisano su Lo sguardo n.18, 2015.
Maria Bettetini sul domenicale del Sole 24 ore, 7 febbraio 2016.
La cuoca imperiale, di Marianne Wintersteiner
Imprimatur, Reggio Emilia 2015, 252 p., ISBN 978-88-68-30246-7.
Ed. or. Maries Seidenschuhe, Rosenheimer, Rosenheim 1996.
http://www.7per24.it/2015/04/28/casa-editrice-reggiana-vince-il-bando-europeo-della-creativita/
Gelati vegani, di Sonja Dänzer
Sonda, Casale Monferrato 2015, 144 p., ISBN 978-88-71-06783-4.
Ed. or. Eis mit Stil. Only Vegan, Umschau, Neustadt 2014.
Il romanzo di Kurt Cobain, di Marcel Feige
Sonda, Casale Monferrato 2014, 176 p., ISBN 978-88-71-06744-5.
Ed. or. I don’t have a gun. Die Lebensgeschichte des Kurt Cobain, Beltz & Gelberg, Weinheim 2012.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/11-508/Il-romanzo-di-Kurt-Cobain/
Nuova edizione 2024.
La battaglia come esperienza interiore, di Ernst Jünger
Piano B, Prato 2014, 144 p., ISBN 978-88-96-66583-1. Prima traduzione italiana integrale.
Ed. or. Der Kampf als inneres Erlebnis, 1922.
http://www.pianobedizioni.com/articolo.aspx?articolo=116
Rassegna stampa essenziale:
Gian Paolo Serino – Libero, 21 giugno 2014
Ferdinando Camon – Tuttolibri del 12 luglio 2014
Giovanni Capecchi su L’indice dei libri del mese dell’aprile 2015
Valerio Alberto Menga – l’intellettuale dissidente
Finalmente la liberazione animale! di Melanie Joy
Sonda, Casale Monferrato 2014, 190 p., ISBN 978-88-71-06724-7. Introduzione e curatela di Leonardo Caffo.
Ed. or. Strategic Action for Animals: A Handbook on Strategic Movement Building, Organizing, and Activism for Animal Liberation, Lantern Books, Herndon 2008.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/2-485/Finalmente-la-liberazione-animale/
Simone Aglan-Buttazzi 