Menu principale

Vai al contenuto

combinazioni linguistiche
CV // portfolio
blog
IE
bluesky
vdü
disclaimer // Impressum

Simone Aglan-Buttazzi

Übersetzungen und redaktionelle Dienste / traduzioni e servizi redazionali

RSS

combinazioni linguistiche

DE> IT

EN> IT

PL> IT

traduzioni / übersetzungen / translations

revisioni / lektorat / editing

*

scouting

*

copywriting

*

[update: 02/2025]

categorie

articoli per riviste articoli tradotti audiovisivo biografie curatele libri tradotti opere in più volumi revisioni rubriche vademecum

tag

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 aboca alberto frigo alias angelo bolaffi anne frank antispecismo area51 audiolibri beniamino sidoti berlino bompiani borse lavoro bredekamp cinema classici claudia crivellaro comma 22 corriere della sera cortina DE>IT de agostini diritti divulgazione donzelli duve ebook ecothriller EDT einaudi stile libero elena sciarra emons EN>IT europa fabio cremonesi fielstedde filosofia fisica quantistica fleischhauer FR>IT frankl fregi & majuscole fumetti geßler gran vía graphic novel han higson hobby & work imprimatur inter logos interviste irene fantappiè jünger karl kraus krimi kurt cobain leonardo caffo lgbt+ luiss melville menasse mondadori narrativa nottetempo pandemia piano b piemme polacco polonus Polska nad szprewą pressler quodlibet racconti ragazzi rizzoli rw saggistica sellerio SEM setz sonda storia dell'arte storia tedesca tolkien turtledove valeria lucia gili varia willocks YA zombi

pubblicazioni

Michelangelo, di Horst Bredekamp
Shanzhai, di Byung-Chul Han
Immagini che curano, di Horst Bredekamp
Traduzioni per Gebrauchstext
Guide Lonely Planet
Le ragazze della scienza, di Olivia Campbell
Del vuoto, di Byung-Chul Han
Abbracciare la speranza, di Viktor E. Frankl
I tedeschi e la rivoluzione, di Heinrich August Winkler
Articolo per la rivista Polonus
Vita contemplativa, di Byung-Chul Han
Saggi brevi e conferenze di Horst Bredekamp
Traduzioni per il Locarno Film Festival
Traduzioni audiovisive per alias
Iperculturalità, di Byung-Chul Han
Il silenzio dei morti, di Maximilian Rosar
Una nuova idea del mondo, di Tobias Hürter
Perché oggi non è possibile una rivoluzione, di Byung-Chul Han
E tu cos’hai di speciale? di Horst Klein e Monika Osberghaus
La signorina Zeisig e l’amico americano, di Kerstin Cantz
Vico alle prese con Descartes, di Erich Auerbach
Le non cose, di Byung-Chul Han
Elogio della terra, di Byung-Chul Han
Sano intrattenimento, di Byung-Chul Han
Due donne e quattro domande nella foresta della vita, di Tessa Randau
Figli della furia, di Chris Kraus
La società senza dolore, di Byung-Chul Han
La scomparsa dei riti, di Byung-Chul Han
Si vive solo sette volte, di Kerstin Fielstedde
Artisti criminali, di Horst Bredekamp
Lo Hobbit – Schizzi e bozzetti, di Alan Lee
La cura al virus è lo Stato di polizia? di Byung-Chul Han
Topologia della violenza, di Byung-Chul Han
Che cos’è il potere? di Byung-Chul Han
Berlino città mediterranea, di Horst Bredekamp
I giornali di bordo, di Huw Lewis-Jones
Un messaggero per l’Europa, di Robert Menasse
Il paradosso dell’integrazione, di Aladin el-Mafaalani
Rosso come il mare, di Wolfram Fleischhauer
Intervista a Marc Pierschel su Kaizen n.2
La caduta di Gondolin, di J.R.R. Tolkien
Questo libro è fuori di testa, di Rae Earl
Lo Hobbit e la filosofia, a cura di G. Bassham ed E. Bronson
Revisioni per Bompiani
Guida ai luoghi della Terra di Mezzo, di John Howe
Spontaneous, di Aaron Starmer
Il comunismo raccontato a un bambino (e non solo), di Bini Adamczak
La terza via dell’empatia, di Lori Gruen
Beren e Lúthien, di J.R.R. Tolkien
Zeroes, di Scott Westerfeld et al.
Rubrica dalla Germania su «Vegan Italy»
Alle origini delle icone, di Thomas F. Mathews
Opuscoli sulla salute sessuale
Immagini che ci guardano – Teoria dell’atto iconico, di Horst Bredekamp
La cuoca imperiale, di Marianne Wintersteiner
Gelati vegani, di Sonja Dänzer
Il romanzo di Kurt Cobain, di Marcel Feige
Tutti a Berlino (seconda edizione)
La battaglia come esperienza interiore, di Ernst Jünger
Finalmente la liberazione animale! di Melanie Joy
Maga Martina e il regno sommerso di Atlantide, di Knister
Un puledro di nome Becky, di Tatjana Geßler
Allarme al circo, di Tatjana Geßler
Io voglio vivere, di Mirjam Pressler
Corpi sovversivi, di Margot Mifflin
Grigliate Vegan Style, di John Schlimm
Super cibi per la mente, di Neal D. Barnard
Maestro di piacere, di Sandra Henke
Due racconti di fantascienza in Come (non) si diventa razzisti?
Come gli hippie hanno salvato la fisica, di David Kaiser
Tre bassottini in pericolo, di Tatjana Geßler
Il mistero dei gattini scomparsi, di Tatjana Geßler
Tutti a Berlino (prima edizione)
Sistema Merkel, di Gertrud Höhler
Figli e pianeti, di Clemens J. Setz
Nascita di una rivoluzione (testo introduttivo)
L’angelo di Hitler, di William Osborne
Il vangelo ebraico, di Daniel Boyarin
Doglands, di Tim Willocks
Non c’è niente da ridere – antologia di Karl Kraus
Alan Turing – il genio che inventò il computer
Zone di confine, di Claire Lenkova
Un bambi da salvare, di Tatjana Geßler
Lenz, di Georg Büchner
Typee, di Herman Melville (curatela)
Il libro segreto della medicina, di Jan Bondeson
Cavalli – selvaggi amici dell’uomo
Ghiaccio – vita sotto zero
La strategia dei fatti, di Robert I. Sutton e Jeffrey Pfeffer
The Dead, di Charlie Higson
14 lettere del Cristo, di Johannes Baader
Justin Bieber – La biografia non autorizzata, di Tori Kosara
Volumi sul cinema nazionalsocialista
Il signor Mozart si è svegliato, di Eva Baronsky
The Enemy, di Charlie Higson
Lewis Carroll – La vita segreta del papà di Alice, di Karoline Leach
La più pallida idea, di Karen Duve
Spider-Man: La torre del potere
L’ultimo Reich, di Harry Turtledove
L’Enciclopedia dei ragazzi
Guerre imperiali, di Harry Turtledove
100 filosofi, di Peter J. King

Blog su WordPress.com.

Abbonati Abbonato
- Simone Aglan-Buttazzi
- Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.