Emons, Roma 2022, 356 p., ISBN 978-37-4081-3598.
Ed. or. Die Stille der Toten, Aufbau, Berlin 2020.
https://emonsaudiolibri.it/libri/il-silenzio-dei-morti
Segnalazione sulla Lettura del Corriere della sera, 6 novembre 2022.
Emons, Köln 2022, 263 p., ISBN 978-37-40-81535-6.
Ed. or. Fräulein Zeisig und der amerikanische Freund, Knaur, München 2021.
https://emonsaudiolibri.it/libri/la-signorina-zeisig-e-lamico-americano
SEM, Milano 2021, 912 p., ISBN 978-88-9390307-3.
Ed. or. Das kalte Blut, Diogenes, Zürich 2017.
Traduzione sovvenzionata tramite uno dei primi Radial-Stipendien.
Emons, Köln 2020, 224 p., ISBN 978-37-40-81038-2.
Ed. or. Katerminator, Emons, Köln 2019.
https://emonsaudiolibri.it/libri/00gatto-si-vive-solo-sette-volte
Emons, Köln 2019, 368 p., isbn 978-37-40-80591-3.
Ed. or. Das Meer, Droemer, München 2018.
Bompiani, Milano 2018, 320 p., ISBN 978-88-45-29897-4.
Ed. or. The Fall of Gondolin, Harper USA, New York 2018.
https://www.giunti.it/libri/narrativa/la-caduta-di-gondolin/
[traduzione delle parti di Christopher Tolkien e di alcuni brani di J.R.R.]
Revisioni tramite il service Fregi e Majuscole dei seguenti testi, tutti usciti nel 2018: Bartleby lo scrivano e altri racconti di Herman Melville (trad. A. Roffeni), Il giro di vite di Henry James (trad. L. Manini), Otto anni al potere di Ta-Nehisi Coates (trad. G. D’Antona), Tolkien – Mito e modernità di Patrick Curry (trad. P. Palmieri).
RW, Novara 2018, 302 pp., ISBN 978-88-94-21344-7.
Ed. or. Spontaneous, Random House, New York 2016.
Bompiani, Milano 2017, 288 p., ISBN 978-88-45-29278-1
Traduzione dei testi di Christopher Tolkien, degli apparati e di alcuni brani di J.R.R.
Ed or. Beren and Lúthien, HarperCollins, New York 2017.
RW, Novara 2017, 320 p., ISBN 978-88-94-21340-9.
Ed or. Zeroes, Simon Pulse, New York 2015.
Simone Aglan-Buttazzi 