Saggio inedito contenuto in Id., Letteratura mondiale e metodo, nottetempo, Milano 2022, 312 p., pp. 101-132, ISBN 978-88-7452947-6.
https://www.edizioninottetempo.it/it/letteratura-mondiale-e-metodo
Vico alle prese con Descartes, di Erich Auerbach
Archivio dell'autore: Simone Aglan-Buttazzi
Le non cose, di Byung-Chul Han
Einaudi, Torino 2022, 136 p., ISBN 978-88-0625109-3.
Edizione Super ET 2023, ISBN 978-88-0625830-6.
Ed. or. Undinge, Ullstein, Berlin 2021.
Intervista di Carlo Pizzati all’autore apparsa su Repubblica (traduzione mia).
Elogio della terra, di Byung-Chul Han
nottetempo, Milano 2022, 192 p., ISBN 978-88-7452945-2.
Ed. or. Lob der Erde, Ullstein, Berlin 2018.
https://www.edizioninottetempo.it/it/elogio-della-terra
Intervista di Leonardo Caffo all’autore apparsa su 7 del Corriere della sera (traduzione mia).
Sano intrattenimento, di Byung-Chul Han
nottetempo, Milano 2021, 176 p., ISBN 978-88-7452907-0.
Ed. or. Gute Unterhaltung, Matthes & Seitz, Berlin 2018.
https://www.edizioninottetempo.it/it/sano-intrattenimento
Insieme a La scomparsa dei riti e a La società senza dolore, il titolo è stato inserito nella classica di qualità 2021 dell’Indiscreto relativa alle traduzioni.
Due donne e quattro domande nella foresta della vita, di Tessa Randau
Piemme, Milano 2021, 112 p. ISBN 978-88-5668133-8.
Ed. or. Der Wald, vier Fragen, das Leben und ich, dtv, München 2020.
Due donne e quattro domande nella foresta della vita
Figli della furia, di Chris Kraus
SEM, Milano 2021, 912 p., ISBN 978-88-9390307-3.
Ed. or. Das kalte Blut, Diogenes, Zürich 2017.
Traduzione sovvenzionata tramite uno dei primi Radial-Stipendien.
La società senza dolore, di Byung-Chul Han
Einaudi, Torino 2021, 96 p., ISBN 978-88-0624867-3.
Edizione Super ET 2022, ISBN 978-88-0625294-6.
Ed. or. Palliativgesellschaft, Matthes & Seitz, Berlin 2020.
Recensione su MinervaWeb.
La scomparsa dei riti, di Byung-Chul Han
nottetempo, Milano 2021, 144 p., ISBN 978-88-74-52883-7.
Ed. or. Vom Verschwinden der Rituale, Ullstein, Berlin 2019.
https://www.edizioninottetempo.it/it/la-scomparsa-dei-riti
Si vive solo sette volte, di Kerstin Fielstedde
Emons, Köln 2020, 224 p., ISBN 978-37-40-81038-2.
Ed. or. Katerminator, Emons, Köln 2019.
https://emonsaudiolibri.it/libri/00gatto-si-vive-solo-sette-volte
Artisti criminali, di Horst Bredekamp
Mimesis, Sesto san Giovanni 2020, 76 p., ISBN 978-88-57-54702-2.
Ed. or. Der Künstler als Verbrecher, Carl Friedrich von Siemens Stiftung, München 2008.
Traduzione finanziata dal Dipartimento di Scienze del patrimonio culturale dell’Università degli studi di Salerno.
Simone Aglan-Buttazzi 