Ultra, Roma 2013, 192 p., ISBN 978-88-67-76010-7. Successivamente ripubblicato con una diversa veste grafica.
Ed. or. Meister der Lust: Erotischer Roman, Heyne, München 2011.
Archivio dell'autore: Simone Aglan-Buttazzi
Due racconti di fantascienza in Come (non) si diventa razzisti?
Sonda, Casale Monferrato 2013, ISBN 978-88-71-06703-2.
I racconti sono: Sentinella (Sentry, 1954) di Fredric Brown; E vennero a schiavizzare la Terra… (The Limits of Trooghaft, 1972) di Desmond Stewart.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/9-493/Come-(non)-si-diventa-razzisti/
Come gli hippie hanno salvato la fisica, di David Kaiser
Castelvecchi, Roma 2013, 376 p., ISBN 978-88-76-15670-0. Con Fabio Cremonesi e Alberto Frigo. Successivamente ripubblicato con una diversa veste grafica.
Ed. or. How the Hippies Saved Physics: Science, Counterculture, and the Quantum Revival, W.W. Norton & Company, New York 2011.
http://www.castelvecchieditore.com/come-gli-hippie-hanno-salvato-la-fisica/
Tre bassottini in pericolo, di Tatjana Geßler
De Agostini, Novara 2013, 128 p., ISBN 978-88-51-13368-9 (serie S.O.S. cuccioli). Ripubblicato nel 2015 con una nuova veste grafica.
Ed. or. Unsere Tierklinik – Rettet die Hundewelpen, Planet Girl (Thienemann-Esslinger Verlag), Stuttgart 2012.
Il mistero dei gattini scomparsi, di Tatjana Geßler
De Agostini, Novara 2013, 128 p., ISBN 978-88-51-13367-2 (serie S.O.S. cuccioli). Ripubblicato nel 2015 con una nuova veste grafica.
Ed. or. Unsere Tierklinik – Kätzchen vermisst, Planet Girl (Thienemann-Esslinger Verlag), Stuttgart 2012.
Tutti a Berlino (prima edizione)
Quodlibet, Macerata 2012, 192 p., ISBN 978-88-74-62475-1 – con Gabriella Di Cagno.
https://tuttiaberlino.wordpress.com/category/rassegna-stampa/
Sistema Merkel, di Gertrud Höhler
Castelvecchi RX, Roma 2012, 286 p., ISBN 978-88-68-26038-5. Con Fabio Cremonesi.
Ed. or. Die Patin: Wie Angela Merkel Deutschland umbaut, Orell Füssli, Zürich 2012.
Figli e pianeti, di Clemens J. Setz
gran vía, Narni 2012, 196 p., ISBN 978-88-95-49222-3. Con un’appendice per orientare il lettore.
Ed. or. Söhne und Planeten, Residenz, St. Pölten 2007.
Mauro Maraschi – mangialibri: https://www.mangialibri.com/libri/figli-e-pianeti
Francesco Bordi – culturalismi: http://www.culturalismi.com/figli-e-pianeti/
Giuliana Olivero – L’indice dei libri del mese
Nascita di una rivoluzione (testo introduttivo)
Castelvecchi, Roma 2012, ISBN 978-88-76-15760-8. Traduzione del testo introduttivo di Susanne Scholl, Cosa fa la rivoluzione con gli uomini e cosa fanno gli uomini con la rivoluzione.
Ed. or. Was die Revolution mit den Menschen macht und die Menschen mit der Revolution – Anmerkungen zu drei Erzählungen von Irène Némirovsky.
https://litedizioni.cantookboutique.com/it/t/collection-560626+contributor-130327
L’angelo di Hitler, di William Osborne
Sonda, Casale Monferrato 2012, 240 p., ISBN 978-88-71-06677-6.
Ed. or. Hitler’s Angel, Chicken House, Frome 2012.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/Storia-423/L-angelo-di-Hitler/
Simone Aglan-Buttazzi 