Castelvecchi RX, Roma 2012, 286 p., ISBN 978-88-68-26038-5. Con Fabio Cremonesi.
Ed. or. Die Patin: Wie Angela Merkel Deutschland umbaut, Orell Füssli, Zürich 2012.
Archivi tag: DE>IT
Figli e pianeti, di Clemens J. Setz
gran vía, Narni 2012, 196 p., ISBN 978-88-95-49222-3. Con un’appendice per orientare il lettore.
Ed. or. Söhne und Planeten, Residenz, St. Pölten 2007.
Mauro Maraschi – mangialibri: https://www.mangialibri.com/libri/figli-e-pianeti
Francesco Bordi – culturalismi: http://www.culturalismi.com/figli-e-pianeti/
Giuliana Olivero – L’indice dei libri del mese
Nascita di una rivoluzione (testo introduttivo)
Castelvecchi, Roma 2012, ISBN 978-88-76-15760-8. Traduzione del testo introduttivo di Susanne Scholl, Cosa fa la rivoluzione con gli uomini e cosa fanno gli uomini con la rivoluzione.
Ed. or. Was die Revolution mit den Menschen macht und die Menschen mit der Revolution – Anmerkungen zu drei Erzählungen von Irène Némirovsky.
https://litedizioni.cantookboutique.com/it/t/collection-560626+contributor-130327
Non c’è niente da ridere – antologia di Karl Kraus
Piano B, Prato 2012, 128 p., ISBN 978-88-96-66551-0. Traduzione e curatela. Postfazione di Irene Fantappiè.
Antologia di aforismi, satire, lettere. Con alcuni inediti.
http://www.pianobedizioni.com/articolo.aspx?articolo=98
Rassegna stampa essenziale:
Gerardo Adinolfi – Scrittura Mista (repubblica.it):
Nicola Vacca – Satisfiction:
http://www.satisfiction.me/non-ce-niente-da-ridere/
Raoul Bruni – Alias del 28 ottobre 2012
Gino Ruozzi sul domenicale del Sole 24 ore, 21 ottobre 2012
Leonardo Caffo – mangialibri:
Zone di confine, di Claire Lenkova
Comma 22, Bologna 2012, 48 p., ISBN 978-88-65-03061-5.
Ed. or. Grenzgebiete, Gerstenberg, Hildesheim 2009.
Un bambi da salvare, di Tatjana Geßler
De Agostini, Novara 2012, 128 p., ISBN 978-88-51-13369-6 (serie S.O.S. cuccioli). Ripubblicato nel 2015 con una nuova veste grafica.
Ed. or. Unsere Tierklinik – Rehkitz in Not, Planet Girl (Thienemann-Esslinger Verlag), Stuttgart 2011.
https://www.deaplanetalibri.it/autori/tatjana-gessler
Lenz, di Georg Büchner
Area51 Publishing, San Lazzaro di Savena 2011, ca. 36 p., ISBN 978-88-65-74064-4 [eBook]. Anche in versione audiolibro.
Ed. or. Lenz, 1835.
14 lettere del Cristo, di Johannes Baader
Area51 Publishing, San Lazzaro di Savena 2011, ca. 65 p., ISBN 978-88-65-74046-0 [eBook]. Traduzione e prefazione biografica.
Ed. or. Vierzehn Briefe Christi und andere Druckschriften. Hrsg. v. Karl Riha. Peter Lang, Frankfurt am Main 1988.
Volumi sul cinema nazionalsocialista
Due volumi di 96 p. per la collana Il terzo Reich, Hobby & Work, Bresso 2010, curatela di una dozzina di volumi della serie e traduzione dei documenti originali allegati a ogni uscita.
Titoli dei volumi realizzati ex novo: La svastica di celluloide: tutti i film che hanno preso ispirazione dal dodicennio nazista (vol. 25); Il cinema del Terzo Reich: attori, autori, film e generi di un’epoca rimossa dalla storia del cinema; il secondo (vol. 26).
Il signor Mozart si è svegliato, di Eva Baronsky
Elliot, Roma 2010, 310 p., ISBN 978-88-65-83018-5. Con Claudia Crivellaro. Successivamente ripubblicato in tascabile.
Ed. or. Herr Mozart wacht auf, Aufbau, Berlin 2009.
http://www.elliotedizioni.com/il-signor-mozart-si-e-svegliato/
Simone Aglan-Buttazzi 