Revisioni tramite il service Fregi e Majuscole dei seguenti testi, tutti usciti nel 2018: Bartleby lo scrivano e altri racconti di Herman Melville (trad. A. Roffeni), Il giro di vite di Henry James (trad. L. Manini), Otto anni al potere di Ta-Nehisi Coates (trad. G. D’Antona), Tolkien – Mito e modernità di Patrick Curry (trad. P. Palmieri).
Giunti, Milano 2018, 192 p., ISBN 978-88-45-29866-0.
Ed. or. A Middle-earth Traveller: Sketches from Bag End to Mordor, HarperCollins, New York 2018.
https://www.giunti.it/libri/letteratura/guida-ai-luoghi-della-terra-di-mezzo/
RW, Novara 2018, 302 pp., ISBN 978-88-94-21344-7.
Ed. or. Spontaneous, Random House, New York 2016.
Sonda, Casale Monferrato 2017, 96 p., ISBN 978-88-71-06864-0
Ed. or. Entangled Empathy, Lantern Books, New York 2015.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/all-603/La-terza-via-dell-empatia/
Bompiani, Milano 2017, 288 p., ISBN 978-88-45-29278-1
Traduzione dei testi di Christopher Tolkien, degli apparati e di alcuni brani di J.R.R.
Ed or. Beren and Lúthien, HarperCollins, New York 2017.
RW, Novara 2017, 320 p., ISBN 978-88-94-21340-9.
Ed or. Zeroes, Simon Pulse, New York 2015.
Jaca Book, Milano 2016, 256 p., ISBN 978-88-16-60511-4. Traduzione dei primi tre capitoli e dell’ottavo tramite l’agenzia Contextus.
Ed. or. The Dawn of Christian Art in Panel Paintings and Icons, J. Paul Getty Museum, Los Angeles 2016.
Sonda, Casale Monferrato 2014, 190 p., ISBN 978-88-71-06724-7. Introduzione e curatela di Leonardo Caffo.
Ed. or. Strategic Action for Animals: A Handbook on Strategic Movement Building, Organizing, and Activism for Animal Liberation, Lantern Books, Herndon 2008.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/2-485/Finalmente-la-liberazione-animale/
Ultra, Roma 2013, 216 p., ISBN 978-88-67-76034-3.
Ed. or. Bodies of Subversion: A Secret History of Women and Tattoo, Power House, Brooklyn 2013 (third edition).
Sonda, Casale Monferrato 2013, 240 p., ISBN 978-88-71-06702-5.
Ed. or. Grilling Vegan Style: 125 Fired-Up Recipes to Turn Every Bite into a Backyard BBQ, Da Capo Press, Boston 2012.
http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/5-440/Grigliate-vegan-style/
Simone Aglan-Buttazzi 