Castelvecchi, Roma 2013, 376 p., ISBN 978-88-76-15670-0. Con Fabio Cremonesi e Alberto Frigo. Successivamente ripubblicato con una diversa veste grafica.
Ed. or. How the Hippies Saved Physics: Science, Counterculture, and the Quantum Revival, W.W. Norton & Company, New York 2011.
http://www.castelvecchieditore.com/come-gli-hippie-hanno-salvato-la-fisica/
Castelvecchi RX, Roma 2012, 286 p., ISBN 978-88-68-26038-5. Con Fabio Cremonesi.
Ed. or. Die Patin: Wie Angela Merkel Deutschland umbaut, Orell Füssli, Zürich 2012.
Castelvecchi, Roma 2012, ISBN 978-88-76-15760-8. Traduzione del testo introduttivo di Susanne Scholl, Cosa fa la rivoluzione con gli uomini e cosa fanno gli uomini con la rivoluzione.
Ed. or. Was die Revolution mit den Menschen macht und die Menschen mit der Revolution – Anmerkungen zu drei Erzählungen von Irène Némirovsky.
https://litedizioni.cantookboutique.com/it/t/collection-560626+contributor-130327
Castelvecchi, Roma 2012, 186 p., ISBN 978-88-76-15744-8. Successivamente ripubblicato con una diversa veste grafica.
Ed. or. The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ, The New Press, New York 2012.
Castelvecchi, Roma 2011, 282 p., ISBN 978-88-76-15598-7.
Ed. or. A Cabinet of Medical Curiosities, Cornell University Press, Ithaca 1997.
Elliot, Roma 2011, 426 p., ISBN 978-88-61-92213-6.
Ed. or. Hard Facts, Dangerous Half-Truths, and Total Nonsense: Profiting from Evidence-Based Management, Harvard Business School Press, Harvard 2006.
Area51 Publishing, San Lazzaro di Savena 2011, ca. 65 p., ISBN 978-88-65-74046-0 [eBook]. Traduzione e prefazione biografica.
Ed. or. Vierzehn Briefe Christi und andere Druckschriften. Hrsg. v. Karl Riha. Peter Lang, Frankfurt am Main 1988.
Castelvecchi, Roma 2009, 420 p., ISBN 978-88-76-15374-7. Successivamente ripubblicato con una diversa veste grafica.
Ed. or. In the Shadow of the Dreamchild: A New Understanding of Lewis Carroll, Peter Owen, London 1999.
Simone Aglan-Buttazzi 